新闻
科医人公司宣布与新投资商签署新股权购买和银行债务重组协议

---- LM Partners L.P.和Ofer Hi-Tech Group投资科医人

（以色列尤克尼姆市，2006年2006年10月3日电）— 作为一家集医疗、美容、眼科、牙科等领域应用的激光和光学器械全球性开发、制造和销售为一体的公司，科医人（Lumenis Ltd.）宣布已经与LM Partners L.P.和Ofer Hi-Tech Group签署了限定性购买协议，由其投资来购买科医人新发行的普通股。LM Partners L.P.和Ofer Hi-Tech这两个公司是在以色列的私人股权公司，在全球范围内已经在若干个公司进行了成功的私有股权投资。
 
科医人总裁兼首席执行官Avner Raz对此评论道：“我们欢迎由业界认可的、富有经验的投资人注入新的资金，他们将为公司的发展做出巨大贡献。我们也很珍惜和银行的合作关系，借助这种合作关系，科医人能够快速有效地与投资者共同构建新的公司财务结构。这些协议标志着科医人开始了更新的发展阶段，使公司最终顺利实现转变计划。”
 
Avner Raz继续说道：“在完成上述协议交易以后，公司将获得巨大的资金，可以用来进一步加速新产品开发，进一步增强供应链，从而更好的改善客户服务。此外，我们针对每个产品门类都制定了相关的计划，并将怀着激动的心情将这些计划全力推向客户市场。”
 
在得到股东的批准以后，LM Partners L.P.的负责人评论道：“我们非常高兴能有机会投资科医人这样一个在业界举足轻重的公司。通过此次的新资本注入，我们将利用科医人已有的丰富的产品门类和得天独厚的专利条件将新产品全力推向市场。我们相信这次投资会为所有股东带来显著的收益增长。”
 
Ofer Hi-Tech的有关负责人将在得到股东的批准后也将加入科医人的董事会。